Deutsch-Französisch Übersetzung für apparat

appareil
Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’Italie. Dieser Apparat befindet sich irgendwo in Mailand oder in Süditalien. L'appareil de l'UE est-il trop lourd et bureaucratique pour s'occuper de cette tâche? Ist der Apparat der EU zu schwerfällig und bürokratisch, um diese Aufgabe zu bewältigen? Là encore, ces appareils sont sous-employés, quand ils ne sont pas tout simplement inutiles. Diese Apparate sind nicht ausgelastet und manchmal sogar völlig unnötig.
bidule

dispositifJe vous prie donc une nouvelle fois, Monsieur Fischler, de mettre votre dispositif bureaucratique en action. Also, ich lege es Ihnen noch einmal ans Herz, Herr Kommissar Fischler, bringen Sie Ihren bürokratischen Apparat in Schwung.
engin
gadget
machinNous ne voulons pas être une machine à voter bien huilée. Wir wollen kein gut geschmierter Apparat sein, der lediglich sein Votum abgibt.
truc